戲元弼 其四

宋代 • 陳師道

車馳卒奔風雨過，白髮故人餘一個。
幸是元無左阿君，何須不著陳驚坐。

譯文：

車馬疾馳，士卒奔跑，那場景就像狂風暴雨瞬間掠過一般，往日的時光匆匆而逝。曾經的那些故舊好友啊，如今頭髮都已花白，卻只剩下我這麼一個人還留在世間。

幸虧本來就沒有像左阿君那樣的人在身邊，又何必非要做出像陳遵那樣驚坐而起的舉動呢。

注：“左阿君”和“陳驚坐”都有其典故。左阿君是漢代故事裏的人物；“陳驚坐”說的是漢代陳遵，他每次飲酒時，都會關上大門，把客人的車轄投入井中，即使有急事也不能走，有一次王鳳派人來請，陳遵也不讓去，使者只好說“陳驚坐在此” ，這裏的“陳驚坐”成了陳遵的代稱。詩人藉此表達一種曠達又略帶落寞的心境。