戏元弼 其四

宋代 • 陈师道

车驰卒奔风雨过，白发故人余一个。
幸是元无左阿君，何须不著陈惊坐。

译文：

车马疾驰，士卒奔跑，那场景就像狂风暴雨瞬间掠过一般，往日的时光匆匆而逝。曾经的那些故旧好友啊，如今头发都已花白，却只剩下我这么一个人还留在世间。

幸亏本来就没有像左阿君那样的人在身边，又何必非要做出像陈遵那样惊坐而起的举动呢。

注：“左阿君”和“陈惊坐”都有其典故。左阿君是汉代故事里的人物；“陈惊坐”说的是汉代陈遵，他每次饮酒时，都会关上大门，把客人的车辖投入井中，即使有急事也不能走，有一次王凤派人来请，陈遵也不让去，使者只好说“陈惊坐在此” ，这里的“陈惊坐”成了陈遵的代称。诗人借此表达一种旷达又略带落寞的心境。