寄晁說之

宋代 • 陳師道

閱世真難記，如君自不忘。
尚於書太簡，正以懶相妨。
與有還家樂，終無卻老方。
莫須憂潦倒，未許細商量。

譯文：

在這紛繁複雜的人世間經歷了這麼多事，真的很難把所有事情都記清楚，可像你這樣的人，自然不會遺忘那些重要的過往。

你給我寫信總是言簡意賅，想來正是因爲你生性慵懶纔會這樣吧。

聽說你回到家中，能享受天倫之樂，這是多麼令人開心的事。可惜啊，這世上終究沒有讓人長生不老、青春永駐的良方。

你呀，就別再爲生活中的潦倒不如意而憂心忡忡啦，咱們之間也不用再細細地去計較、商量那些煩心事啦。