寄晁说之

宋代 • 陈师道

阅世真难记，如君自不忘。
尚于书太简，正以懒相妨。
与有还家乐，终无却老方。
莫须忧潦倒，未许细商量。

译文：

在这纷繁复杂的人世间经历了这么多事，真的很难把所有事情都记清楚，可像你这样的人，自然不会遗忘那些重要的过往。

你给我写信总是言简意赅，想来正是因为你生性慵懒才会这样吧。

听说你回到家中，能享受天伦之乐，这是多么令人开心的事。可惜啊，这世上终究没有让人长生不老、青春永驻的良方。

你呀，就别再为生活中的潦倒不如意而忧心忡忡啦，咱们之间也不用再细细地去计较、商量那些烦心事啦。