送李奉议亳州判官四首 其四

宋代 • 陈师道

吾友张文潜，君行乃其里。
当年钓游处，壮者或可指。
闻风起遐想，意作千古士。
不知尘土中，奴椎婢不齿。
胸中无一尘，笔下有百纸。
勿问见自知，未语君已憙。
与游今已后，行矣勿停轨。

译文：

我的好友张文潜，你此去的亳州正是他的故乡。
当年他钓鱼游玩的地方，上了年纪的人或许还能指出具体位置。
听闻那些地方，我不禁产生悠远的遐想，心想那里应该能孕育出千古以来的杰出之士。
却没想到在那尘世之中，有许多人如愚笨的奴仆、遭人鄙视的婢女一般不堪。
而你胸中没有一丝世俗的尘埃，笔下能洋洋洒洒写出许多好文章。
不用多问，只要一见你自然就能了解你的品性，还没开口交谈，我已知道你内心的豁达喜悦。
我与你交往已经不算早了，你就放心前行吧，不要停下前进的脚步。