送李奉議亳州判官四首 其一

宋代 • 陳師道

謝公中年後，畏與親友別。
數日懷抱惡，每笑冠纓絕。
生有四方事，死當一語決。
前笑今則悲，吾衰擬何說。
著鞭何必先，倒筆不容掣。
鞭爾轅下駒，萬里一改轍。

譯文：

謝安到了中年以後，就害怕和親朋好友分別。每次分別前的好幾天，他心情都特別糟糕，可一旦分別時，他又總是笑得厲害，把帽子上的帶子都笑斷了。

人生在世本就該四處闖蕩，有所作爲，即便是死，也應當能留下一句擲地有聲的話纔好。之前我還像謝安一樣笑着送別友人，可如今面對你的離去我卻滿心悲慼，我已漸漸衰老，實在不知該說些什麼。

在人生道路上，不一定非要爭着領先，就像寫文章一旦落筆就不能中途停下。

你這轅下的小馬駒啊，要快些奮蹄啓程，奔赴萬里之外，去開闢一條新的人生道路。