送李奉议亳州判官四首 其一

宋代 • 陈师道

谢公中年后，畏与亲友别。
数日怀抱恶，每笑冠缨绝。
生有四方事，死当一语决。
前笑今则悲，吾衰拟何说。
著鞭何必先，倒笔不容掣。
鞭尔辕下驹，万里一改辙。

译文：

谢安到了中年以后，就害怕和亲朋好友分别。每次分别前的好几天，他心情都特别糟糕，可一旦分别时，他又总是笑得厉害，把帽子上的带子都笑断了。

人生在世本就该四处闯荡，有所作为，即便是死，也应当能留下一句掷地有声的话才好。之前我还像谢安一样笑着送别友人，可如今面对你的离去我却满心悲戚，我已渐渐衰老，实在不知该说些什么。

在人生道路上，不一定非要争着领先，就像写文章一旦落笔就不能中途停下。

你这辕下的小马驹啊，要快些奋蹄启程，奔赴万里之外，去开辟一条新的人生道路。