次韻楊內翰贈諸進士

宋代 • 陳師道

一官歸老豈嘉賓，喜見羣材入選掄。
學變古今人得意，化行梁楚俗還醇。
士蒙餘勇天同力，詩度清秋物再新。
勉作功名求善頌，徑從平地據通津。

譯文：

我已年老迴歸一官之位，哪裏算得上是嘉賓呢？但很高興能看到衆多人才被選拔出來。

學問融合了古今的精華，學子們學有所成、得償所願；教化推行到梁楚之地，當地的風俗又重新變得淳樸起來。

士子們承蒙您（楊內翰）的激勵，奮發努力，彷彿連上天都在助力；詩作在這清秋時節流傳，世間萬物也彷彿再次煥發出新的生機。

你們要努力建立功名，以求得人們美好的讚頌，直接從平凡之境踏上通往成功的要道。