放歌行 其二

宋代 • 陳師道

當年不嫁惜娉婷，拔白施朱作後生。
說與旁人須早計，隨宜梳洗莫傾城。

譯文：

年輕的時候，她十分愛惜自己那美好的容貌，一直沒有嫁人。如今青春不再，頭髮都白了，卻還往臉上塗抹脂粉，想裝作年輕女子的模樣。

我想告訴那些旁人啊，一定要早早做好打算。平日裏就隨隨便便梳洗打扮就好，不要一心只想着傾國傾城。畢竟時光不等人，莫要像她一樣，錯過了最好的時機。