放歌行 其一

宋代 • 陳師道

春風永巷閒娉婷，長使青樓誤得名。
不惜捲簾通一顧，怕君著眼未分明。

譯文：

在那長長的宮巷之中，春風悠悠地吹拂着，那些姿態美好的女子卻只能在這幽深的巷子裏虛度時光。她們原本有着出衆的才情與美貌，可常常因爲這種被幽閉的處境，反而讓那些青樓女子輕易地博得了聲名。

她們並不吝惜捲起簾子，讓自己的面容能被他人瞧上一眼。只是擔心你啊，即便看了她們，也不能真正看清她們的內在，不能明白她們的才華與品質。