放歌行 其一

宋代 • 陈师道

春风永巷闲娉婷，长使青楼误得名。
不惜卷帘通一顾，怕君著眼未分明。

译文：

在那长长的宫巷之中，春风悠悠地吹拂着，那些姿态美好的女子却只能在这幽深的巷子里虚度时光。她们原本有着出众的才情与美貌，可常常因为这种被幽闭的处境，反而让那些青楼女子轻易地博得了声名。

她们并不吝惜卷起帘子，让自己的面容能被他人瞧上一眼。只是担心你啊，即便看了她们，也不能真正看清她们的内在，不能明白她们的才华与品质。