龍潭

宋代 • 陳師道

清淵下無際，落日迴風瀾。
凜然毛髮直，敢以笑語幹。
坡陀百尺臺，蔥翠萬木蟠。
驚飈振積葉，清霜作朝寒。
水旱或有差，精禱神其難。
魚龍同一波，信有水府寬。
向來三日雨，頼子一據鞍。
何以報嘉惠，寒瓜薦金盤。
萬口待一飽，歸臥神其安。
猶須雪三赤，盛意莫得闌。

譯文：

幽深的水潭向下看不到邊際，落日餘暉映照下，迴旋的風掀起層層波瀾。
那景象讓人毛骨悚然，渾身的毛髮都豎了起來，哪還敢用談笑去冒犯這神祕的地方。
傾斜的百尺高臺矗立着，周圍萬木蔥蘢，盤曲生長。
狂風呼嘯，吹動着堆積的落葉，清晨的寒霜帶來陣陣寒意。
水澇或乾旱的情況或許會有差異，誠心祈禱神靈降雨也並非易事。
魚和龍同遊在這一片波濤之中，想必這水府一定十分寬廣。
前些日子下了三天雨，多虧你騎着馬前去誠心祈禱。
我該用什麼來報答你的恩惠呢？就用盛在金盤裏的寒瓜來表示心意吧。
千萬人的溫飽都盼望着這一場甘霖，如今願望達成，你回去安心休息，神靈也會感到欣慰。
還希望能再下三尺厚的大雪，讓你的美意永遠不會衰減。