次韻德麟吳越山水

宋代 • 陳師道

吳山那可說，已覺心耳靜。
忍事如忍欲，可遏不可騁。
人生如此耳，黃白滿朝鏡。
寧懷斗升粟，不理東南艇。
君從湖上歸，頗說寒事竟。
沙草柔動色，溪喧魚不定。
煩君冰玉句，緩作江湖興。
君詩如靜女，妙絕人所敬。
不更風雨秋，下有桃李徑。
試寫孤竹君，名成三絕鄭。

譯文：

吳地的山巒之美，簡直難以用言語來形容，僅僅是想想，就已讓我的內心和耳朵都變得寧靜平和。

忍耐世事就如同剋制慾望，只能去遏制它，而不能任由它肆意放縱。

人生也就是這般模樣，轉眼間就兩鬢斑白，歲月在鏡中盡顯滄桑。

我寧願守着那微薄的俸祿度日，也不想去東南水鄉乘舟遠行。

你從西湖歸來，跟我詳細講述了那裏寒冬景象的種種。

湖岸邊的沙草在微風中輕輕搖曳，顏色也隨之變幻；溪水流淌喧鬧，魚兒在水中游弋不定。

勞煩你用那如冰似玉般優美的詩句，稍稍平息我想要浪跡江湖的興致。

你的詩就如同那嫺靜美好的女子，美妙絕倫，令人心生敬意。

就像不用等到風雨交加的秋天，詩中就已蘊含着桃李芬芳的小徑般的美好意境。

試着描繪那如孤竹君般高潔的形象，說不定能像鄭虔那樣成就詩、書、畫三絕的美名。