次韻德麟督叔弼季默詩及破餘酒戒

宋代 • 陳師道

歲月不相貸，夜牀衾簟秋。
朝來明鏡中，作意多少留。
惟酒可爲娛，顧我非其流。
丈夫意氣合，珮玦不循鉤。
意行無人非，駿發不中休。
相逢問何如，頗覆中之不。
清坐豈不好，致真豈糟丘。
兩歐以詩鳴，與俗同沉浮。
百鳥畏嘲弄，往和長鳴鷗。
胡寧忍快便，風飄萬斛舟。

譯文：

時光匆匆，從不肯寬容待人，夜晚睡在牀上，那被子和竹蓆都已透出秋意的寒涼。
早晨起來對着明鏡一照，刻意去看，發現鏡中的自己竟留下了多少歲月的痕跡。
只有酒能讓人得到歡愉，可我卻不是那能飲酒作樂之人。
大丈夫之間意氣相投，就該像身上佩戴的玉玦一樣，有決斷，而不似那彎曲的鉤一樣優柔寡斷。
心意一旦決定行動起來，就沒人能非議，就像駿馬奔騰起來就不會中途停止。
大家相逢時互相詢問近況如何，還會打趣問是否又喝多了酒。
安靜地坐着難道不好嗎？追求內心的本真又何必一定要置身於酒鄉之中呢。
歐陽修和歐孝叔以詩聞名於世，他們與世俗一同沉浮。
衆多鳥兒都害怕他們的嘲弄之詞，只能去應和那長鳴的海鷗。
爲什麼要忍受那些便捷暢快之事呢，就像那被風吹動的萬斛之舟，身不由己。