次韻蘇公西湖觀月聽琴

宋代 • 陳師道

公詩端正道，亭亭如紫雲。
落世不敢學，謂是詩中君。
獨有黃太史，抱杓挹其尊。
韻出百家上，誦之心已醺。
黃鐘毀少合，大裘擯不文。
世事如病耳，蟻鬭作牛聞。
苦懷太史惠，養豹煙雨昏。
後世無高學，舉俗愛許渾。

譯文：

蘇公的詩作義理純正，那風格就像高聳入雲的紫雲般超凡脫俗。世間之人都不敢輕易去模仿學習，都稱蘇公是詩壇中的君主。

唯有黃太史（黃庭堅），能夠像拿着勺子去舀取那尊貴的美酒一樣，汲取蘇詩的精華。他的詩韻遠超百家，每當誦讀他的詩，我的心就已經陶醉其中。

黃鐘這樣的正聲往往被譭棄，很少有人能與之契合；像天子祭祀時所穿的大裘那樣質樸無華的禮服，也被摒棄，不被看重。如今這世間的事情就如同生病的耳朵一樣，把螞蟻爭鬥的聲音聽成了牛的吼聲，完全分不清好壞。

我心中苦苦懷念着太史給予我的惠澤，他就像在煙雨朦朧中養育着豹子一般，有着獨特的風采和才華。

後世已經沒有高深的學問了，整個世俗都喜愛像許渾那樣風格的詩作。