秋懷十首 其一○

宋代 • 陳師道

潭潭明光殿，稽首西方僊。
平生修何行，步有黃金蓮。
我豈昔好徑，報以履下穿。
洗足坐道場，卒卒此何緣。

譯文：

在那深邃宏大的明光殿裏，有人對着西方的神仙恭敬地叩頭禮拜。
心中不禁思量，這人一生是修了怎樣的善舉啊，竟然能讓腳下生出黃金蓮花。
而我呢，難道是因爲從前不喜歡走那所謂的捷徑，所以纔得到鞋子磨破露出腳底的報應。
我洗淨雙腳坐在這修行的道場之中，如此匆匆忙忙地過着，這究竟是因爲什麼緣由啊。