秋懷十首 其八

宋代 • 陳師道

籊籊孤竹君，長我一身半。
凜然霜雪間，時至亦陰換。
共與王子猷，永結忘言伴。
可使溪壑姿，充我眼中玩。

譯文：

那修長挺拔的孤竹啊，比我高出了足有一半。它在霜雪之中傲然挺立，散發着令人敬畏的氣質。即便時節流轉，它也依然有自己的變化，時而枝葉也會隨着季節有所更替。

我願像王子猷喜愛竹子那樣，和這孤竹永遠結爲不用言語交流、彼此心意相通的夥伴。它那帶着溪谷間自然瀟灑的姿態，正可以成爲我眼中時時欣賞玩味的美景。