秋怀十首 其八

宋代 • 陈师道

籊籊孤竹君，长我一身半。
凛然霜雪间，时至亦阴换。
共与王子猷，永结忘言伴。
可使溪壑姿，充我眼中玩。

译文：

那修长挺拔的孤竹啊，比我高出了足有一半。它在霜雪之中傲然挺立，散发着令人敬畏的气质。即便时节流转，它也依然有自己的变化，时而枝叶也会随着季节有所更替。

我愿像王子猷喜爱竹子那样，和这孤竹永远结为不用言语交流、彼此心意相通的伙伴。它那带着溪谷间自然潇洒的姿态，正可以成为我眼中时时欣赏玩味的美景。