秋懷十首 其六

宋代 • 陳師道

昔作九日期，一覽知四方。
夜雨秋水深，烈風畏褰裳。
尊空囊亦空，花豆爲我黃。
官奴覆青綾，破屋任飛霜。

譯文：

以前我曾經計劃好一個九日之約，登高遠望，一眼就能將四方的景緻盡收眼底。

可如今，夜裏秋雨連綿，積水越來越深，狂風呼嘯，我都害怕提起衣裳蹚水前行。

酒杯已經空了，口袋也空空如也，只有那花和豆莢在我眼前呈現出一片枯黃之色。

那些官家的奴僕能蓋着青綾被子安睡，而我只能任憑寒霜在這破敗的屋子中肆意飛揚。