秋怀十首 其六

宋代 • 陈师道

昔作九日期，一览知四方。
夜雨秋水深，烈风畏褰裳。
尊空囊亦空，花豆为我黄。
官奴覆青绫，破屋任飞霜。

译文：

以前我曾经计划好一个九日之约，登高远望，一眼就能将四方的景致尽收眼底。

可如今，夜里秋雨连绵，积水越来越深，狂风呼啸，我都害怕提起衣裳蹚水前行。

酒杯已经空了，口袋也空空如也，只有那花和豆荚在我眼前呈现出一片枯黄之色。

那些官家的奴仆能盖着青绫被子安睡，而我只能任凭寒霜在这破败的屋子中肆意飞扬。