秋懷十首 其五

宋代 • 陳師道

黃公輕千乘，尚愛五斗祿。
風雨聽朝雞，歲月老松菊。
平生白蓮社，不受一塵觸。
識字即投閣，貴者須食肉。

譯文：

黃公（黃憲）雖然看輕諸侯的高位，卻還留戀那微薄的俸祿。
在風雨交加中聆聽着報曉的雞鳴去上朝，時光流轉，松菊都隨着歲月而老去。
平日裏如同加入白蓮社那樣高潔的人，內心純淨得容不得一點世俗塵埃的沾染。
可世間卻有着這樣的現象，有學識的人可能會像揚雄一樣因識字而陷入災禍，富貴的人似乎就註定要享受榮華。