秋懷十首 其四

宋代 • 陳師道

翩翩王公孫，館我翠微院。
粥飯隨鍾魚，朝昏度黃卷。
中年妻子累，往世西方願。
獨無詩書力，尼父安得怨。

譯文：

那些瀟灑自在的王公貴族的子弟啊，把我安置在這青山環繞、景色清幽的翠微院裏。

我在這裏隨着寺廟的鐘聲和木魚聲按時喫飯，從早到晚都沉浸在經卷之中。

人到中年，被妻子兒女這些家庭瑣事所拖累，回想起過去曾許下往生西方淨土的心願。

只可惜我偏偏沒有憑藉詩書來擺脫困境的能力，像孔子那樣雖一生坎坷卻也不抱怨，我又怎麼能心生埋怨呢。