和黃預感懷

宋代 • 陳師道

壁立無堪佐子貧，漫修簡牒效慇懃。
起臨明鏡看生意，臥向晴簷共白雲。
逸氣不應供潦倒，劇談脫或致紛紜。
但令蘇晉禪妨醉，不患何山病故葷。

譯文：

牆壁一般直立的貧困狀況啊，實在沒辦法來幫你緩解貧窮，我也只能徒然地撰寫詩文，效仿着表達我的殷勤關切。

起身來到明鏡前，看看自己還有多少生機，之後又躺臥在向着晴日的屋檐下，與白雲相伴。

那超凡脫俗的氣質，不應該讓它在窮困潦倒中被消磨，暢快地高談闊論，說不定還會招來一些麻煩和紛擾。

只要能像蘇晉那樣，即使在參禪禮佛時也不妨礙飲酒作樂，就不用擔憂像何胤那樣，因爲生病而破了喫素的戒律。