和黄预久雨

宋代 • 陈师道

甲子仍逢夏，连朝雨脚垂。
黑云玄甲驻，铁骑冷官驰。
映日还蒙雾，悬麻却散丝。
颓墙通犬豕，破柱出蛟螭。
野润风光秀，凉生枕席宜。
拨云开日月，噀水出虹蜺。
贫可留须睫，恩当记扊扅。
苍头行冒雨，赤脚出冲泥。
诗好声生吻，书工手著胝。
衰年得佳句，怀抱顿能移。

译文：

又到了甲子年的夏天，接连几日雨丝不断地垂落下来。
那天空中厚重的黑云，就像黑色铠甲的军队驻扎在那里，密集的雨点好似冰冷的铁骑在冷寂的官场中奔驰。
雨幕在阳光映照下，却依旧被雾气所笼罩，原本像悬挂着的麻线般的雨丝，却又飘散成了更细密的丝线。
破旧的墙塌了，让猪狗都能随意穿行，被雨水侵蚀的柱子，仿佛有蛟龙从中要冲出来一样。
野外被雨水滋润后，风景显得格外秀丽，清凉的感觉让枕席变得十分适宜安睡。
期待着能拨开云雾，让日月重放光芒，就像喷水后能出现绚丽的彩虹。
贫困的生活或许会留在我的眼角眉梢，但别人的恩情我应当像铭记“扊扅之歌”那样牢记在心。
家中的仆人冒着雨出门办事，孩童也在泥水中奔跑嬉戏。
你诗写得如此之好，吟诵起来声音从唇间流出格外动听，书法也十分精湛，手指都磨出了老茧。
我这衰老之年能读到你这样的佳句，心中的烦闷顿时就消散了。