和黃預病起

宋代 • 陳師道

似聞藥病已投機，牛鬭蛇妖頓覺非。
李賀固知當得疾，沈侯可更不勝衣。
驚逢白璧山千仞，會見黃金帶十圍。
只信詩書端作祟，孰知糠籺亦能肥。

譯文：

好像聽說你用藥之後病情已經好轉，就如同曾經認爲牛鬥之間有妖怪、蛇影是鬼怪那樣的錯誤認知頓時消散了。

就像李賀本就命途多舛容易患病一樣，可你可不能像沈約那樣因憂愁而瘦得弱不禁風。

如今驚喜地看到你像千仞的白璧般重新恢復了健康，我能預見你之後會像繫着十圍黃金帶的貴人一樣有所成就。

人們總以爲是讀書才讓人身體不好，可誰又知道粗茶淡飯也能讓人身體康健、精神飽滿呢。