和黄预病起

宋代 • 陈师道

似闻药病已投机，牛鬭蛇妖顿觉非。
李贺固知当得疾，沈侯可更不胜衣。
惊逢白璧山千仞，会见黄金带十围。
只信诗书端作祟，孰知糠籺亦能肥。

译文：

好像听说你用药之后病情已经好转，就如同曾经认为牛斗之间有妖怪、蛇影是鬼怪那样的错误认知顿时消散了。

就像李贺本就命途多舛容易患病一样，可你可不能像沈约那样因忧愁而瘦得弱不禁风。

如今惊喜地看到你像千仞的白璧般重新恢复了健康，我能预见你之后会像系着十围黄金带的贵人一样有所成就。

人们总以为是读书才让人身体不好，可谁又知道粗茶淡饭也能让人身体康健、精神饱满呢。