和黃充實榴花

宋代 • 陳師道

春去花隨盡，紅榴暖欲然。
後時何所恨，處獨不祈憐。
葉葉自相偶，重重久更鮮。
流珠沾暑雨，改色淡朝煙。
著子專寒酒，移根擅化權。
愧非無價手，刻畫竟難傳。

譯文：

春天離去，百花也隨之凋零殆盡，唯有那火紅的石榴花，在溫暖的時節中像要燃燒起來。

它開花比別的花晚，又有什麼可遺憾的呢？它獨自綻放，也並不祈求別人的憐惜。

石榴花的葉子兩兩相對，層層疊疊，時間越久顏色越是鮮豔。

那像流動珍珠般的露珠沾染着夏日的雨水，在清晨的煙霧中，花色顯得淡雅。

石榴結果可以專門用來泡製寒酒，它紮根生長似乎擁有着改變環境的力量。

我慚愧自己沒有絕妙的技藝，終究難以把石榴花的美用筆墨刻畫出來。