楝花

宋代 • 陳師道

密葉已成蔭，高花初著枝。
幽香不自好，寒豔未多知。
會見垂金彈，聊容折紫緌。
粉身非所恨，猶復得聞思。

譯文：

密密層層的葉子已經形成了樹蔭，高高的楝樹剛剛把花兒綻放在枝頭。

它清幽的香氣並不自我矜誇，那帶着幾分清寒的豔麗之姿也少有人知曉。

可以想象不久之後，它的枝頭會掛滿像金彈一樣的果實，現在且允許有人來折取它紫色的花穗。

就算爲了讓人欣賞而粉身碎骨也並不覺得遺憾，因爲這樣還能讓人聞到它的芬芳、引發情思。