和黄充实春尽游南山

宋代 • 陈师道

逐胜阙勇功，饯春无少色。
出门欲何向，坂丸随所击。
百年余几何，十步复一息。
同来二三子，楚楚颇修饰。
行前强老夫，径捷疲峻陟。
山门开烟霏，禅房闭岑寂。
口燥沾茗椀，久厄此为德。
逐日下西山，草路荒不识。
回溪转钩曲，门径入绳直。
故人喜领客，内愧积腹臆。
所来为亲旧，扫除称寥閴。
疾风无末势，过雨有余沥。
高花初欲然，平荷已如拭。
因君感衰盛，丑好移顷刻。
交新厌区区，话旧听历历。
谈间十一二，四座已倾侧。
茅屋漏风霜，山田带沙砾。
尚能哀此老，举手触四塞。
君如涧底松，超拔出天壁。
学诗有新功，黄魏共推激。

译文：

我本想追逐胜景，却缺乏足够的勇气和精力，想要为春天饯行，可我自己都毫无精神气色。
走出家门，都不知该往何处去，就好似山坡上滚动的弹丸，随着外力击打而随意滚动，身不由己。
人生百年，所剩的时间又能有多少呢？我没走几步就得停下来歇一歇。
和我一同前来的两三位友人，个个穿着整洁，打扮得很得体。
他们走在前面，还鼓励我这老头子跟上。他们选择捷径，让我疲于攀爬那险峻的山路。
终于到了山门，那里烟雾弥漫，而禅房则寂静无声地紧闭着。
我口渴难耐，喝上一口茶，在这长久困乏之时，喝茶真是莫大的恩惠。
太阳渐渐西下，没入西山。山间的小路荒草丛生，我都认不出来了。
曲折的溪流迂回盘旋，就像钩子一样弯曲，而通向家门的小径却笔直如绳。
老朋友很高兴带领我们游览，可我内心却满是愧疚。
我们这次前来是看望亲朋好友，可这里打扫后依旧显得十分冷清。
猛烈的风到最后也没了势头，下过的雨还残留着点滴。
高处的花朵好像刚刚被点燃，艳丽夺目；平展的荷叶如同被擦拭过一样，干净清爽。
因为你，我感慨事物的兴衰变化，美丑在顷刻间就能转变。
结交新朋友时，我厌烦那些琐碎的事情；而和旧友聊天，往事却听得清清楚楚。
聊天时只说了十分之一二，在座的人就都听得入神了。
我的茅屋能漏进风霜，耕种的山田还夹杂着沙砾。
你们还能怜悯我这老头子，向我伸出援手，让我深感温暖。
你就像那涧底的青松，挺拔地超出天际。
你学诗又有了新的成就，连黄、魏等人都对你赞赏和激励。