和魏衍闻鶑

宋代 • 陈师道

春力著人朝睡重，叶底黄鹂鸣自送。
绿幕朱栏日观明，回廊侧户风帘动。
昨夜春回到寒谷，好鸟飞来把修竹。
整翰厉觜初一鸣，已落君诗专妙独。
退红著绿春事残，后时独立知何言。
侧听不尽已飞去，怀抱此时谁与论。

译文：

春天的力量仿佛在人身上施了魔法，早晨的我睡意正浓，树叶底下的黄鹂鸟自顾自地啼鸣着，像是在送别这宁静的时光。

绿色的帷幕、朱红的栏杆在日光的照耀下显得格外明亮，曲折的回廊、侧面的门户前，风儿吹动着帘子。

昨夜春天已经悄悄回到了这寒冷的山谷，美丽的鸟儿飞过来，停歇在修长的竹子上。

它整理着羽毛，磨砺着鸟嘴，刚发出第一声啼鸣，你的美妙诗篇就已经诞生，独占了这份绝妙。

花儿褪去了红色，添上了绿色，春天的景象已近尾声，我独自站在这稍晚的时节，不知该说些什么。

我侧耳倾听，还没听够，鸟儿就已经飞走了，此刻我内心的感受又能和谁去诉说呢？