答魏衍惠朱櫻

宋代 • 陳師道

開門先得故人書，稍喜提攜起復盂。
得句有誰知我在，嘗新此日頼吾徒。
傾籃的皪沾朝露，出袖熒煌得寶珠。
會薦瑛盤驚一坐，莧腸藜口未良圖。

譯文：

早晨打開門，首先就收到了老友你寄來的書信，我心裏不禁一陣歡喜，這就如同有人伸手扶起了傾倒的盂一樣，讓我感到溫暖和慰藉。

平日裏我寫出一些詩句，又有誰能真正懂我創作時的心境呢？而在品嚐新鮮事物這件事上，可全靠你啦。

你送來的朱櫻滿滿一籃，顆顆果實上還帶着清晨的露珠，晶瑩剔透。它們從你衣袖中拿出時，就像閃爍着光芒的寶珠一般耀眼。

我想着等下次有機會，把這朱櫻盛在華美的盤子裏獻給大家，定會讓滿座之人都驚歎不已。只可惜我這喫慣了粗茶淡飯的腸胃，實在沒有好好享用它的打算呀。