和魏衍三日二首 其二

宋代 • 陳師道

堤沙泥盡未及塵，江波不動風生紋。
虎頭魚尾不知數，朱旗一點來奔雲。
春容已老有餘態，祓禊雖古無前聞。
踏青摸石修祕祝，落日帶雨催行人。
聽詩對月兩不厭，頗覺過目徒紛紛。
君不見天寶杜陵翁，屈宋才堪作近鄰。

譯文：

堤壩上的泥沙被雨水沖刷乾淨，還沒來得及揚起灰塵，江面上波瀾不起，微風輕拂，吹起了細細的波紋。

江裏的船隻多得數不清，船頭像虎頭，船尾像魚尾，那一點鮮豔的朱旗，彷彿是奔湧而來的雲朵。

春天的景色雖然已顯暮氣，但仍有着別樣的韻味。祓禊這種古老的習俗，如今卻很少聽聞了。

人們在這春日裏踏青遊玩，撫摸石頭默默許下神祕的祝願。夕陽西下，還帶着細雨，催促着遊玩的人們趕快回家。

聽着詩歌，對着明月，怎麼看怎麼聽都不會厭煩，可覺得那些匆匆過目的景象實在是繁雜紛擾。

你難道沒看到天寶年間的杜陵翁（杜甫）嗎？他有着堪比屈原、宋玉的才華，在詩壇足以與他們爲鄰啊。