和魏衍三日二首 其一

宋代 • 陳師道

林花女頰紅，春水瓜頭綠。
步蹇我三休，來同君一足。
苦嗟所歷小，不盡千里目。
暮景向昏鴉，歸塗取修竹。

譯文：

樹林裏的花朵就像少女的臉頰那般紅潤，春天的江水如同瓜皮一樣碧綠。

我腳步遲緩，沒走多遠就得休息三次，你步伐輕快，我只能跟隨着你一起漫步。

我滿心遺憾啊，所見到的景色範圍實在太小，沒辦法讓我盡情地極目遠眺這千里風光。

傍晚的景色裏，昏暗中幾隻烏鴉在飛動，我們踏上歸途，路邊是修長的翠竹相伴。