登燕子樓

宋代 • 陳師道

綠暗連村柳，紅明委地花。
畫梁初著燕，廢沼已鳴蛙。
鷗沒輕春水，舟橫著淺沙。
相逢千歲語，猶說一枝花。

譯文：

村邊的柳樹連成一片，綠葉繁茂濃密，將周圍都籠罩在一片綠意之中。而那嬌豔的花朵紛紛凋謝，散落在地上，依舊鮮豔奪目。

精美的屋樑上，剛剛有燕子前來築巢棲息。那早已荒廢的池塘裏，青蛙已經開始歡快地鳴叫。

江面上，海鷗輕快地掠過春水，漸漸消失在遠方。一艘小船橫斜着，靜靜地停靠在淺淺的沙灘邊。

人們聚在一起，談論着千年之前的故事，還在說起那位名叫“一枝花”的傳奇人物。