春夜

宋代 • 陳師道

宿鳥一枝足，爭林終夜鳴。
庭花當戶發，江月向人明。
鳥度清溪影，風回晚市聲。
夢中無好語，池草爲誰生。

譯文：

夜晚棲息的鳥兒，其實有一根樹枝就足以安身，可它們卻整夜在樹林裏爭來搶去、嘰嘰喳喳叫個不停。

庭院中的花兒正對着房門綻放，江上的明月也彷彿特意爲我而明亮地照耀着。

鳥兒飛過清澈的溪流，留下它的影子倒映在水中；晚風吹來，帶回了集市上喧鬧的聲音。

我在睡夢中也沒能想出什麼美妙的詩句，就像謝靈運夢到的“池塘生春草”那樣的好句，又會爲誰而生呢？