登快哉亭

宋代 • 陳師道

城與清江曲，泉流亂石間。
夕陽初隠地，暮靄已依山。
度鳥欲何向，奔雲亦自閒。
登臨興不盡，稚子故須還。

譯文：

快哉亭所在的城郭，沿着清江蜿蜒曲折地延伸，泉水在亂石之間潺潺流淌。

那夕陽剛剛隱沒於地平線，傍晚的雲霧就已經依偎着山巒瀰漫開來。

天空中飛過的鳥兒啊，你究竟要飛往何方？那奔馳湧動的雲朵，也顯得那麼悠閒自在。

我登上這快哉亭，興致正濃，遊興還沒有盡頭呢，可家中年幼的孩子還等着我回去，我也不得不返程了。