和魏衍同登快哉亭

宋代 • 陳師道

經時不出此同臨，小徑新摧草舊侵。
欲傍江山看日落，不堪花鳥已春深。
來牛去馬中年眼，朗月清風萬里心。
故著連峯當極目，回看幽徑遶雙林。

譯文：

許久未曾出門，這次我倆一同登上快哉亭。那小徑剛剛被毀壞，荒草也像以前一樣肆意蔓延，侵佔了不少地方。

原本想着能依傍着這江山美景，靜靜地欣賞落日的餘暉。可怎奈這滿眼的花鳥提醒着我，春天都已經到了這般深處，時光匆匆，讓人心中滿是感慨。

人到中年，看往來的牛馬都覺得帶着一種滄桑的意味，就像自己歷經歲月的雙眼，看什麼都多了幾分深沉。而心中卻嚮往着那清朗的明月、輕柔的微風，有着一種想要遨遊萬里的豁達心境。

故意讓連綿的山峯擋住我的視線，當我回頭望去，清幽的小徑環繞着那兩片樹林，彷彿在訴說着歲月的寧靜與悠遠。