和元夜

宋代 • 陳師道

笳鼓喧燈市，車輿避火城。
彭黃爭地勝，汴泗迫人清。
梅柳春猶淺，關山月自明。
賦詩隨落筆，端復可憐生。

譯文：

在熱鬧的元宵燈市上，胡笳和戰鼓的聲音交織在一起，喧鬧不已。往來的車輛紛紛避讓，好似在躲開那被燈火映照得如同火焰般璀璨的城池。

彭城和黃州在地理位置上各有其獨特的優勢，相互媲美。汴水和泗水的流水清澈，似乎在不斷地淨化着人們的心靈。

梅花和柳樹剛剛有了春天的氣息，春天的腳步纔剛剛邁開，還不夠濃郁。遠方的關山之上，明月獨自明亮地照着，灑下清冷的光輝。

我隨性賦詩，筆落詩成。這一番元夜的經歷和感悟，真是讓人覺得既美好又心生憐惜啊。