叔父惠鉢三首 其二

宋代 • 陳師道

蒲團未有祖師意，洗鉢何曾識趙州。
萬里空歸君解否，老胡端爲我能留。

譯文：

這可不是古詩詞，而是陳師道的一組詩中的一首，下面爲你把它翻譯成現代漢語：

我坐在蒲團上修行，卻還沒能領悟祖師所傳的深刻禪意；清洗鉢盂時，也根本沒有參透趙州禪師那些玄妙的禪機。

你可明白我遠遊萬里卻空手而歸的緣由嗎？其實啊，那來自天竺的達摩祖師之所以留在中國，正是因爲我（這裏有一種自我調侃或表達對佛法修行的一種獨特感悟）。