叔父惠鉢三首 其一

宋代 • 陳師道

當家父子親分付，不比黃梅萬里來。
不解當年明上座，嶺頭言下卻空回。

譯文：

這詩有禪意，我試着把它翻譯成白話：

就像當家的父親和兒子之間親切地囑咐傳告一樣，這佛法的傳承就在眼前，可不是像當年求取黃梅禪法那樣要歷經萬里奔波去尋訪。

真不理解當年的明上座，在那五祖弘忍的嶺頭，聽了一番話語後竟然空手而回，沒能領悟到其中真諦。