柏

宋代 • 陈师道

用直宁论世，名成不待官。
低枝缘我有，偃盖到谁看。
秀色有新故，英姿无暑寒。
要为千岁计，岂虑万牛难。

译文：

若要以正直的品格行事，哪里需要去考量世俗的眼光呢？一个人成就美名，也并非一定要依靠官位。

这柏树低垂的枝条仿佛是因我而存在，它那像车盖一样横卧伸展的枝叶，不知道会有谁来欣赏。

柏树的秀丽色泽会随着时间有新旧的变化，可它那挺拔不凡的姿态却不管是酷暑还是严寒都始终如一。

它是要长久地生存下去、历经千年的，又怎么会去顾虑万头牛都难以移动它这样的艰难呢。