答魏衍黄预勉余作诗

宋代 • 陈师道

我诗浅短子贡墙，众目俯视无留藏。
句中有眼黄别驾，洗涤烦热生清凉。
人言我语胜黄语，扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里外，安得奋身置汝傍。
迩来诸子复秀发，曾未几见加端章。
剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤。
于人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡。
平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防。
我衰气索不自振，正頼好语能恢张。
诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。
后生学行阙师友，临路不进空回遑。
看君事业青云上，听渠螟𧎬生膏肓。

译文：

我的诗作就像子贡家那低矮的围墙，水平浅陋，众人一眼就能将其中的好坏看得清清楚楚，没有什么可以隐藏的。

句中能有独到见解、有鉴赏眼光的，就是黄预你这位别驾。你对我诗的点评，就像能洗净夏日烦热，带来阵阵清凉。

有人说我的诗句胜过黄预你的诗句，就好像夜晚燃起的火把，能和早晨的光芒相媲美。

我们已经三年没见了，而且相隔万里之遥，我怎么才能奋身来到你们身旁呢。

近来你们这些后生才俊崭露头角、才华尽显，没过多长时间，你们就已衣冠整齐、风度翩翩。

我很想收敛自己、把出头的机会让给你们，哪里是有意要伤害这些年轻人呢。

我对人没有怨恨，又有什么可遗憾的呢？喜爱我诗的人还很多，就像在故乡一样有人支持。

我这一生都不擅长自我解嘲，灾祸到来的时候，也没有事先做好防范。

我如今衰老，精气神都没了，自己无法振作起来，正依赖你们的美言来让我重新振作、恢复自信。

诗坛上魏衍新近声名鹊起，以前就传颂着黄预你家在城西时的美妙诗句。

后辈们学习和德行的培养缺少良师益友的指导，站在人生的道路上不知如何前行，只能空自彷徨。

我看着你们的事业必将如青云直上，也任由那些说闲话的人如同病魔般在暗处作怪吧。