送劉主簿

宋代 • 陳師道

平生師友豫章公，矻矻談君口不空。
半面相看吾已了，連城增價子何窮。
三千奏牘諸儒上，四百庵寮一歲中。
二父風流皆可繼，謗禪排道不須同。

譯文：

在我的一生中，我的老師和好友當屬豫章公（黃庭堅）了，他總是孜孜不倦地跟我談起你，對你讚不絕口。

我們只是半面之緣，但我對你已經有了足夠的瞭解，你就如同價值連城的美玉，你的才能和潛力不可限量。

你在撰寫奏牘方面的才華遠超衆多儒生，就像那閃耀的星辰在衆多學子中脫穎而出。而且你在短短一年的時間裏，就能在四百庵寮中嶄露頭角，成就非凡。

你的兩位父親（可能指與你有淵源的前輩）都有着獨特的風流才情，你完全有能力將他們的風采傳承下去。不過，對於那些詆譭禪宗、排斥道家的做法，你也不必盲目認同。