送刘主簿

宋代 • 陈师道

平生师友豫章公，矻矻谈君口不空。
半面相看吾已了，连城增价子何穷。
三千奏牍诸儒上，四百庵寮一岁中。
二父风流皆可继，谤禅排道不须同。

译文：

在我的一生中，我的老师和好友当属豫章公（黄庭坚）了，他总是孜孜不倦地跟我谈起你，对你赞不绝口。

我们只是半面之缘，但我对你已经有了足够的了解，你就如同价值连城的美玉，你的才能和潜力不可限量。

你在撰写奏牍方面的才华远超众多儒生，就像那闪耀的星辰在众多学子中脱颖而出。而且你在短短一年的时间里，就能在四百庵寮中崭露头角，成就非凡。

你的两位父亲（可能指与你有渊源的前辈）都有着独特的风流才情，你完全有能力将他们的风采传承下去。不过，对于那些诋毁禅宗、排斥道家的做法，你也不必盲目认同。