答顏生

宋代 • 陳師道

煩君臨問我何堪，剩欲從君十日談。
老退不應稱敏捷，顏蒼寧復借紅酣。
世間公器毋多取，句裏宗風卻飽參。
陋巷遠孫還好學，未容光祿擅東南。

譯文：

感謝你前來問詢我近況如何，我非常渴望能和你促膝長談上十天。

我已然年老體衰，可不能再以思維敏捷來相稱了，我容顏蒼老，哪裏還能借助酒力讓面色變得紅潤啊。

這世間的公共財物、聲譽地位之類的東西，可不要過多地去謀取；但在詩詞創作的風格流派方面，你可要深入學習領悟。

你作爲顏回這位曾居於陋巷的賢人的遠孫，依舊好學不倦，可不能讓那東南地區以學問著稱的人獨佔美名啊。