桓山

宋代 • 陳師道

平江如抱貫秦洪，雙嶺馳來欲並雄。
是物皆爲萬世計，闔棺猶有一朝窮。
林巒特起終爲污，美惡千年竟不空。
尚有風流羊叔子，稍經湔洗與清風。

譯文：

平緩的江水如同懷抱大地一般，貫穿了秦地與洪地，那兩座山嶺就像奔馳而來的駿馬，似乎要一爭高低、並立稱雄。

世間萬物似乎都在爲了長久之計而存在、發展，可有的人就算到了蓋棺定論之時，仍會在某一日陷入困境、身敗名裂。

那些突兀而起的山林，終究也會變得污濁；美與惡的評判，歷經千年也依然有其存在的意義，不會憑空消失。

還好有像羊叔子（羊祜）這樣風流儒雅的人物，他的事蹟經過時間的洗禮，依舊如清風一般，吹拂着世間，給人帶來美好的感受和精神的啓迪。