送林朝奉

宋代 • 陳師道

兩父論詩伯仲間，去思今識謝家安。
曠懷亦苦中年別，歸翼仍愁行路難。
四壁未堪風雨夕，百圍已試雪霜寒。
欲逃富貴疑無地，千丈竿頭試手看。

譯文：

你的父輩們在一起談論詩歌的時候，水平不相上下，如今送別你，我才真正體會到人們對像謝安那樣賢能之人離去的不捨之情。

我心懷曠達，可到了中年與你分別也難免痛苦。你即將歸鄉，我又擔憂你路途艱難。

你家中可能就像西漢的司馬相如一樣家徒四壁，難以抵禦風雨侵襲的夜晚；但你如同那百圍粗的大樹，已經歷經了雪霜的考驗。

你想要遠離富貴權勢，可我懷疑這世間或許沒有這樣的淨土。那就不妨在那千丈竿頭施展一下自己的身手，勇敢前行吧。