次韻夏日

宋代 • 陳師道

江上雙峯一草堂，門閒心靜自清涼。
詩書發冢功名薄，麋鹿同羣歲月長。
句裏江山隨指顧，舌端幽眇致張皇。
莫欺九尺鬚眉白，解醉佳人錦瑟傍。

譯文：

在江邊有兩座山峯相對，山腳下有一座簡陋的草堂。門前清幽寧靜，我的內心也自然感到無比清涼。

那些爲了功名利祿，像盜墓賊一樣在詩書裏鑽營的人，所追求的功名是多麼淺薄啊。我寧願與麋鹿爲伴，過着這種自在的生活，讓歲月悠悠地流逝。

當我作詩的時候，筆下的江山美景隨着我的思緒和指點躍然紙上。我的言辭能將那些幽微精妙的情感充分地表達出來，讓它們清晰地展現。

可不要因爲我已經白髮蒼蒼、年逾九尺就小瞧我，我依然有興致在佳人彈奏錦瑟的身旁，沉醉於這美好的時光。