次韵观月

宋代 • 陈师道

风云随落日，河汉欲回天。
隔巷如千里，还家已再圆。
帘疏分细细，江浄共娟娟。
他日吾何适，听诗说去年。

译文：

风云追随着落日一同消散，银河璀璨，仿佛要扭转整个天空的格局。
隔着一条小巷，感觉就像远隔千里般难以靠近，我回到家中时，月亮已经圆过两次了。
稀疏的帘子将月光分割成细细的光影，江水澄澈，与那美好的月色相互映衬。
不知道将来的某一天我会去往何处，或许那时会听着别人吟诗，回忆起今年观月的这些往事吧。