次韻螢火

宋代 • 陳師道

年侵觀物化，共被歲時催。
熠熠孤光動，翩翩度水來。
稍能穿幔入，已復受風回。
投卷吾衰矣，微吟子壯哉。

譯文：

隨着年歲漸長，我開始觀察萬物的變化，人和這世間的萬物一樣，都被時光的車輪無情地催促着向前。

那螢火蟲閃爍着微弱而孤單的光芒，在空中輕輕晃動，它身姿輕盈，翩翩地飛過水麪來到這邊。

它慢慢地竟然能夠穿過布幔飛進屋內，可沒多久又被風吹了回去。

我如今已然衰老，只能放下書卷，而你這螢火蟲啊，雖渺小卻能發出微光，還能如此自在地飛舞，發出那細微的“吟唱”，真是充滿了活力啊。